dimanche 19 février 2017

ECHANGES FRANCO-JAPONAIS DE LA VILLE DE TOMIOKA

Quatre pages du bulletin municipal de Tomioka, de février 2017, ont été consacrées aux échanges entretenus par la ville de Tomioka avec la France et en particulier avec les différents partenaires situés en Auvergne-Rhône-Alpes, notamment autour de l'histoire de la filature de la soie à Tomioka.
Damien Robuchon, CIR à Tomioka depuis 2013, vous propose une traduction de ce bulletin.





mercredi 25 janvier 2017

CONFERENCE A LA MCJP LE 9 MARS 2017

L’association JETAA France, qui regroupe les anciens participants du programme JET, vous présente cette conférence, intitulée "Tokaido 53, le chemin du monde flottant",  sur la route des paysages d’estampe de Hiroshige, dont l’exposition avait été inaugurée par le maire de Tours, en présence de nombreux maires japonais et français ainsi que l’ambassadeur du Japon en France, lors des 5es Rencontres franco-japonaises en octobre dernier.

Peintre et illustrateur, Philippe Delord part à la recherche de la mémoire de la route du Tokaido. Il suit en scooter le tracé historique de cet itinéraire qui relie Tokyo à Kyoto. Il emporte dans ses bagages deux ouvrages emblématiques de l’époque d’Edo, À pied sur le Tokaido de Jippensha Ikku et le recueil d’estampes de Hiroshige, Les cinquante-trois vues du Tokaido.

Temple Tamukeyama, Nara, © Philippe Delord


Au fil de son voyage, il dessine sur ses carnets les 53 étapes du trajet. Ses dessins, accompagnés de textes, nous entraînent sur le chemin d’un monde flottant entre le Japon contemporain et le souvenir du vieux Tokaido. 

Dans le cadre de ses activités culturelles, le JETAA coorganise avec le soutien de CLAIR Paris et sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France, cette conférence à la Maison de la culture du Japon à Paris le jeudi 9 mars à 18h.

Entrée libre sur réservation à partir du 7 février 2017 au : http://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokaido-53

LE RECRUTEMENT JET 2017 EST LANCE

Le Programme JET (Japan Exchange and Teaching Programme) est une action menée par les collectivités locales du Japon en collaboration avec les Ministères japonais des Affaires Etrangères, de l'Éducation (MEXT), des Affaires Intérieures et des Communications, et le CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations).

Il a pour objectif d'inviter des jeunes de pays étrangers au sein des collectivités locales ainsi que dans des établissements scolaires afin de promouvoir la compréhension mutuelle entre le Japon et la France. Chaque participant(e) au programme JET est un(e) employé(e) de son organisme contractant pour une période d’un an, renouvelable jusqu'à un maximum de 5 ans.

Secteurs d'activité :
Le candidat doit choisir un secteur d'activité.
  • ALT (Assistant Language Teacher) : employé(e) en charge de l'enseignement linguistique (1 poste pour le programme 2017). 
  • CIR (Coordinator for International Relations) : employé(e) en charge des activités internationales (4 postes pour le programme 2017). 
  • SEA (Sports Exchange Advisor) : employé(e) en charge des échanges internationaux au travers d'activités sportives (pas de poste pour le programme 2017). 
Le recrutement JET 2017 est lancé et propose, cette année, 6 postes pour les fonctions et dans les régions suivantes :
  • ALT 1. Affectation au sein de la commission de l'éducation du département de CHIBA et au lycée départemental international Matsudo Hokusai. 
  • CIR 2. Affectation au sein de la ville de TSURUOKA (département de Yamagata). 
  • CIR 3. Affectation au sein de la ville de NIIGATA (département de Niigata). 
  • CIR 4. Affectation au sein de la ville d’ASAGO (département de Hyogo). 
  • CIR 5. Affectation au sein de la ville de SETOUCHI (département d’Okayama). 
  • CIR 6. Affectation au sein du département de YAMANASHI.
Tous les dossiers d'information et d'inscription sont à télécharger sur ce lien.

Calendrier 2017 :

  • Fin janvier : publication de l'offre. 
  • 3 mars : dépôt du dossier de candidature à l’Ambassade du Japon en France. 
  • Mi-mars : annonce des résultats de la première sélection sur dossier. 
  • 11 et 12 avril : examen oral de japonais et entretien avec les membres de la commission de sélection à l’Ambassade du Japon en France. 
  • Début juin : annonce des résultats définitifs du CLAIR. 
  • Début juillet : réunion d’orientation avant le départ pour le Japon organisée par l’Ambassade du Japon en France. 
  • 30 juillet : arrivée des participants français au Japon. 
Dépôt du dossier : date limite le 3 mars 2017 (le cachet de la poste faisant foi); dossier à adresser au Service Culturel Ambassade du Japon en France 7, avenue Hoche 75008 Paris; indiquer sur l'enveloppe « JET 2017 ».

jeudi 1 décembre 2016

LE JETAA FRANCE ENFIN A L'HONNEUR !

Le JETAA France fait la couverture du magazine CLAIR FORUM de décembre 2016, qui est distribué dans toutes les collectivités japonaises.
Le JETAA FRANCE est également mentionné dans plusieurs pages d’articles en japonais; nous avons mis en avant les nombreuses compétences linguistiques des JET français, le niveau en japonais requis et les critères de recrutement très élevés en comparaison d’autres pays !



Quant à Anne-Line REY, qui vit à Tokyo depuis 2005, après son expérience en tant que CIR à Nara (2002-2005), elle figure dans le numéro de novembre 2016 de ce même magazine; l'article est bilingue français japonais.



mercredi 12 octobre 2016

EDOUARD BRENA GAGNE UN PRIX DANS LE CONCOURS FILM VIDEO

Une bonne nouvelle ! Edouard BRENA CIR français à Okayama-ken Takahashi-shi depuis août 2016 a gagné un prix dans le concours film-vidéo du programme JET.
Autres participations françaises à remarquer : celles de Gaelle LAGROUAS, CIR à Gifu-ken depuis juin 2016 et d'Anthony LIEVEN CIR Misasa-cho Tottori-ken (jusqu’en juil 2016).

50 vidéos ont été envoyées à l'occasion du concours du film vidéo du programme JET pour la session d'automne et 57 vidéos pour la session d'été; 10 vidéos ont finalement été sélectionnées. Une cérémonie de remise des prix sera organisée le lundi 7 novembre 2016 au sein de CLAIR JAPON à l'occasion de la cérémonie anniversaire des 30 ans du programme JET !

Prix décernés :

  • JET Programme Video Contest Winners First Prize: “Ekin Kabuki Festival, Akaoka, Japan” – Alexander Barnett (Kochi Préfecture) 
  • Most Voted Video Award*: “THIS IS JAPAN” – Rochelle Mighty (Toyama Préfecture) 
  • Best Idea Award: “A Gourmet Tour of Aomori” – Sooyoung Park (Aomori Préfecture) 
  • PR Award: “Tanegashima This is Our Island” – Emily Rose Eisemann (Kagoshima Préfecture) 
  • Best of Season (Spring/Summer) Award: “Kagura in the Shimane Highlands” – Sarah Laverty (Shimane Prefecture) “Definitely More Fun in Hiroshima – Kitto Motto Tanoshii Hiroshima” – Arum Jung (Hiroshima Préfecture) 
  • Best of Season (Autumn/Winter) Award: “Senri no Michi mo Ippo Yori (Little by little, one goes far)” – Aaron Jones (Oita Prefecture) “Nishiizu, My Little Sunset Town by the Sea” – Dana Nyberg (Shizuoka Préfecture) 
  • Special Judges’Award: “The Kotatsu Train of Iwate” – Amada Wayama (Iwate Prefecture) “Tonneru wo Nukeru to Soko wa Hare no Kuni de atta” – Edouard Brena (Okayama Prefecture)
Et voici le lien vers les vidéos !

mercredi 20 juillet 2016

LES NOUVEAUX PARTICIPANTS DU PROGRAMME JET

Avant de donner la liste des nouveaux participants au programme JET, nous tenons à féliciter David RIBEIRO, ALT à Chiba au Lycée Makuhari Sogo pendant la période 2005-2010 car il a été reçu à l'agrégation de japonais !!! Félicitations David !

Et voici la liste des nouveaux participants au programme JET :

  • Christophe D., ALT, département de Saitama, Lycée Inagakuen
  • José M., ALT, département de Chiba, Lycée Kokusai Narita
  • Elsa T., ALT, département de Chiba, Lycée Makuhari
  • Jeanne A., CIR, département de Nara
  • Martin B., CIR, département de Kyoto
  • Sébastien B., CIR, ville de Shizuoka
  • Edouard B., CIR, département d'Okayama (ville de Takahashi)
  • Marie A., CIR, département de Tottori (ville de Misasa)
  • Gaëlle L., CIR, département de Gifu
  • Lisa M., CIR, département de Miyazaki (ville de Kobayashi)
  • Noro R., CIR, département de Hyogo (ville de Toyo-oka)
  • Alice R., CIR, ville de Sapporo

Voici quelques photographies, prises lors de la réception à la résidence de l'Ambassadeur du Japon en France, en juin dernier, en présence de Son Excellence Monsieur Kitera.

Les nouveaux participants en présence de son Excellence l'Ambassadeur, M. Kitera, mais aussi Aurélie Noël (présidente de Jetaa France) et M. Arai, Directeur de CLAIR Paris; et les discours, ci-dessous


Anciens et nouveaux participants du programme JET autour de Son Excellence l'Ambassadeur du Japon, accompagné de son épouse, de M. Okawa, Premier Secrétaire, ainsi que M. Arai, Directeur de CLAIR Paris

samedi 25 juin 2016

JET ARIGATO CAMPAIGN ET 30 ANS DU JET

Afin de célébrer les 30 ans du programme JET, le siège de CLAIR au Japon nous propose de participer à la campagne JET ARIGATO CAMPAIGN, comme vous pourrez le lire sur le lien suivant.
Descriptif de la campagne JET ARIGATO CAMPAIGN et conditions de participation.



LES 30 ANS DU JET
Le siège fait régulièrement appel à des anciens JET résidant au Japon pour animer, en japonais, des ateliers/conférences sur l’expérience JET. De même, si vous souhaitez écrire un article en japonais, CLAIR Tokyo est toujours demandeur, il n’y a pas de rémunération pour cette prestation mais vous pouvez communiquer sur votre activité professionnelle, faire connaître un projet que vous réalisez, etc.
Ces publications sont diffusées dans toutes les collectivités locales au Japon.
Julia Inisan (Takamatsu 2013-2015) est actuellement en poste au siège de CLAIR à Tokyo, donc vous pouvez la contacter sur l'adresse email suivante j-inisan@clair.or.jp afin d'avoir des informations complémentaires.
Le Département de gestion du Programme JET recherche actuellement d'anciens JETs qui auraient gardé des liens avec le Japon ou qui y résideraient actuellement. En vue du 30ème Anniversaire du Programme et dans le cadre de nos activités de formation, nous avons en effet l'intention de faire appel à de nombreux contributeurs pour différentes publications, et serions heureux de pouvoir relancer des échanges avec d'anciens participants capables d'écrire ou de s'exprimer en japonais sur leurs expériences.
Lien vers le magazine JET STREAMS.